Comments on: Vulgata http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html Gandeste ecoLOGIC / ecologie aplicata, social Fri, 03 Feb 2012 10:33:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 By: Dan Dumitrescu » Blog Archive » Chestionarul lui Cătălin http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-800 Dan Dumitrescu » Blog Archive » Chestionarul lui Cătălin Tue, 03 Feb 2009 09:16:06 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-800 [...] Practic imi arata cat de prost sunt. 11. Care este cea mai scumpă carte pe care ai cumpărat-o? Vulgata de la Blaj - editie Princeps. 12. Care este cel mai tare final la o carte citită? Toate astea te [...] [...] Practic imi arata cat de prost sunt. 11. Care este cea mai scumpă carte pe care ai cumpărat-o? Vulgata de la Blaj – editie Princeps. 12. Care este cel mai tare final la o carte citită? Toate astea te [...]

]]> By: Andi Popescu http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-794 Andi Popescu Tue, 27 Jan 2009 14:08:44 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-794 Can you spell: M-A-S-S M-A-N-I-P-U-L-A-T-I-O-N? :lol: Can you spell: M-A-S-S M-A-N-I-P-U-L-A-T-I-O-N? :lol:

]]> By: Dumitrescu Dan http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-793 Dumitrescu Dan Tue, 27 Jan 2009 10:46:52 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-793 @chetiuni: si crezi ca citesti traducerea corecta? @INconstantIN: in afara de accidentele de circulatie nu cred ca e nimic accidental ;-) @Megapega: peace man. De acord ca textul Bibliei nu e dogma, tocmai de asta am cautat ...., iar aparitia Vulgatei in Romania chiar este o "aparitie" de colectie. @chetiuni: si crezi ca citesti traducerea corecta?
@INconstantIN: in afara de accidentele de circulatie nu cred ca e nimic accidental ;-)
@Megapega: peace man. De acord ca textul Bibliei nu e dogma, tocmai de asta am cautat …., iar aparitia Vulgatei in Romania chiar este o “aparitie” de colectie.

]]> By: Megapega http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-790 Megapega Mon, 26 Jan 2009 19:30:28 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-790 pai citeste direct in engleza versiunea king james si ai rezolvat problema. Mi se pare paradoxal ce spui: "Editia pe care am primit-o de la bunica mi se parea prea noua si prea doctrinara am incercat sa gasesc ceva cat mai relevant si cat mai aproape de dogmele originale." Spui ca e prea "doctrinara"si totusi cauti ceva mai apropiat de "dogmele" initiale. Eu n-as pleca de la ideea ca textul Bibliei e dogma... Vulgata? What the hack...parca am vorbi de operele romancierilor celebri in varianta cat mai apropiata de editia princeps :D pai citeste direct in engleza versiunea king james si ai rezolvat problema.

Mi se pare paradoxal ce spui: “Editia pe care am primit-o de la bunica mi se parea prea noua si prea doctrinara am incercat sa gasesc ceva cat mai relevant si cat mai aproape de dogmele originale.”

Spui ca e prea “doctrinara”si totusi cauti ceva mai apropiat de “dogmele” initiale. Eu n-as pleca de la ideea ca textul Bibliei e dogma…

Vulgata? What the hack…parca am vorbi de operele romancierilor celebri in varianta cat mai apropiata de editia princeps :D

]]> By: INconstantIN http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-789 INconstantIN Mon, 26 Jan 2009 16:41:36 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-789 Mă întreb dacă anumitele "tranziţii de evenimente" din varianta Vulgata spre variantele mestecate s-au făcut voit sau accidental... Mă întreb dacă anumitele “tranziţii de evenimente” din varianta Vulgata spre variantele mestecate s-au făcut voit sau accidental…

]]> By: Omul este o opţiune culturală at Adrian Ciubotaru http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-787 Omul este o opţiune culturală at Adrian Ciubotaru Fri, 23 Jan 2009 09:37:38 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-787 [...] Dan Dumitrescu şi-a cumparat prima ediţie românească a Bibliei Vulgata. [...] [...] Dan Dumitrescu şi-a cumparat prima ediţie românească a Bibliei Vulgata. [...]

]]> By: chestiuni http://www.dumitrescudan.ro/2009/01/23/vulgata.html/comment-page-1#comment-786 chestiuni Fri, 23 Jan 2009 08:12:00 +0000 http://www.dumitrescudan.ro/?p=1410#comment-786 poti sa incerci si o traducere interliniara greaca-franceza, greaca-engleza. pe mine m-a ajutat sa prind mai multe sensuri. eu am un interliniar grec francez (doar N.T.) cu 2 traduceri frantuzesti pe langa cea mot-a-mot poti sa incerci si o traducere interliniara greaca-franceza, greaca-engleza. pe mine m-a ajutat sa prind mai multe sensuri. eu am un interliniar grec francez (doar N.T.) cu 2 traduceri frantuzesti pe langa cea mot-a-mot

]]>